Monday, March 27, 2017 - 28 Jumada al-Akhirah 1438
Home » Glossary
أ
trial a footnote with the first appearance of the phrase: A tremendous trial by Allah, in which the faith of a true believer is being tested. إبتلاء
Forever and ever أبد الآبدين
Ibrahim (AS) (Abraham) إبراهيم
Ibn-Bajja (Avempace) ابن باجة
Ibn-Rushd (Averroës) ابن رشد
Ibn-Sina (Avicenna) ابن سينا
Ibn-Abbas ابن عباس
Ibn-Kathir ابن كثير
Abu-Bakr أبو بكر
Abu-Jahl أبو جهل
Abu-Hanifa أبو حنيفة
Abu-Sufyan أبو سفيان
Abu-Taleb أبو طالب
Abu-Ubaydah Ibnul-Jarrah أبو عبيدة بن الجراح
Abu-Musa al-Ash’arey أبو موسى الأشعري
Abu-Huraira أبو هريرة
The sacred relic الأثر الشريف (شعرة الرسول أو آثار القدم.. الخ)
authorization إجازة
appointed term appointed time أجل مسمى
appointed term appointed time أجل مسمى
consensus إجماع
one of the best two; victory or martyrdom إحدى الحسنيين
ihram a footnote with the first appearance of the phrase: A state of consecration for hajj. Includes dress and or prayer إحرام
Proficiencying إحسان (في العمل )
The seven rulings of intention: 'Reality, ruling, place, time, manner, condition, and a good aim.' الأحكام السبعة للنية: حقيقةٌ، حكمٌ، محلٌ، وزمن، كيفيةٌ، شرطٌ، ومقصودٌ حسن
Ahmad أحمد
Ahmad Ibn-Hanbal أحمد ابن حنبل
Paramours أخدان
to study under someone أخذ العلم عنه
seek the means أخذ بالأسباب
the hereafter الآخرة
lesser of the two harms أخف الضررين
Brethren of Purity اخوان الصفا (جماعة سرية ذات توجه فلسفي ومنسوبين إلى الشيعة)
Idris (AS) (Enoch) إدريس
adhan (the call to prayer) اذان
announcement call to prayer Allah Is most Great (four times). I bear witness that there is no god to be worshiped but Allah (two times). I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah (two times). Come to prayer (two times). Come to salvation (two times). Allah Is most Great (two times). There is no god to be worshiped but Allah. At Fajr: Prayer is better than sleep (two times) الأذان
Aramaic الآرامية
public-owned land أرض مشاع
pillars of Islam أركان الإسلام
pillars of Faith أركان الإيمان
Arius Arians أريوس الأريوسيين
discretion استحسان
evokeing the right intention استحسان
the succession الإستخلاف
Emendation is verifying what is allegedly denied or denying what is allegedly verified. الاستدراك هو إثبات ما يُتوهم نفيه أو نفي ما يتوهم إثباته
deductive reasoning استدلال قياسي
contract of manufacture استصناع (نوع من العقود)
contract of manufacture استصناع (نوع من العقود)
asking for Allah's forgiveness استغفار
I ask Allah for His forgiveness أستغفر الله
tongue-tied, speechless استغلق عليه الكلام
Induction استقراء
Ishaq (AS) (Isaac) اسحاق
al-israa and al-mi’raj a footnote with the first appearance of the phrase: the night journey of Prophet Muhammad (SAWS) from Makkah to Jerusalem and his ascension to the seventh heaven الإسراء والمعراج
Isaelites اسرائليات
Isaelites اسرائليات
Apostle أسقف - حواري
Islam is an open system الإسلام نسق مفتوح
The Only One اسم الله الأحد
The Last اسم الله الآخر
The First اسم الله الأول
The Initiator اسم الله البارئ
The Expander اسم الله الباسط
The Immanent اسم الله الباطن
The Immanent اسم الله الباطن
The Resurrector اسم الله الباعث
The Everlasting اسم الله الباقي
The Ever-Innovating اسم الله البديع
The Ever-Benign اسم الله البر
The All-Seeing اسم الله البصير
The Superbly Relenting اسم الله التواب
The Gatherer اسم الله الجامع
The Superb Potentate اسم الله الجبار
The Sublime اسم الله الجليل
The Ever-Reckoner اسم الله الحسيب
The Ever-Preserving اسم الله الحفيظ
The Truth اسم الله الحق
The Judge اسم الله الحكم
The Ever-Wise اسم الله الحكيم
The Ever-Forbearing اسم الله الحليم
The Ever-Praiseworthy اسم الله الحميد
The Ever-Living اسم الله الحي
The Abaser اسم الله الخافض
The Creator اسم الله الخالق
The All-Aware اسم الله الخبير
The Ever-Compassionate اسم الله الرءوف
The Exalter اسم الله الرافع
The All-Merciful اسم الله الرحمن
The All-Merciful اسم الله الرحمن
The All-Merciful اسم الله الرحمن
The Ever-Merciful اسم الله الرحيم
The Superb Provider اسم الله الرزاق
The Guide to The Right Path اسم الله الرشيد
The Watcher اسم الله الرقيب
The Peace (The Giver of Peace) اسم الله السلام
The All-Hearing اسم الله السميع
The Appreciative اسم الله الشكور
The Ever-Witnessing اسم الله الشهيد
The All-Patient اسم الله الصبور
The Everlasting Sovereign اسم الله الصمد
The Everlasting Sovereign اسم الله الصمد
The Afflicter اسم الله الضار
The Manifest اسم الله الظاهر
The Just اسم الله العدل
The Almighty اسم الله العزيز
The Ever-Magnificent اسم الله العظيم
The Effacer of sins اسم الله العفو
The Effacer of sins اسم الله العفو
The Ever-Exalted اسم الله العلي
The Ever-Exalted اسم الله العلي
The All-Knowing اسم الله العليم
The Superb Forgiver اسم الله الغفار
The Ever-Forgiving اسم الله الغفور
The Ever-Affluent اسم الله الغني
The Ever-Affluent اسم الله الغني
The Superb Arbiter اسم الله الفتاح
The Withholder اسم الله القابض
The Omnipotent اسم الله القادر
The Most Holy اسم الله القدوس
The Superb Vanquisher اسم الله القهار
The Superb Vanquisher اسم الله القهار
The Ever-Powerful اسم الله القوي
The Superb Upright Sustainer اسم الله القيوم
The Ever-Great اسم الله الكبير
The Generous اسم الله الكريم
The Gentle اسم الله اللطيف
The Delayer اسم الله المؤخر
The Supreme Believer (The Giver of Belief) اسم الله المؤمن
The Glorified اسم الله الماجد
The Preventer اسم الله المانع
The Originator اسم الله المبدئ
The Supremely Exalted اسم الله المتعالي
The Supremely Proud اسم الله المتكبر
The Firm اسم الله المتين
The Supreme-Answerer اسم الله المجيب
The Ever-Glorious اسم الله المجيد
The Reckoner اسم الله المحصي
The Giver of Life اسم الله المحيي
The Giver of Life اسم الله المحيي
The Humiliator اسم الله المذل
The Supreme Fashioner اسم الله المصور
The Bestower of Honor اسم الله المعز
The Restorer اسم الله المعيد
The Enricher اسم الله المغني
The Supreme Determiner اسم الله المقتدر
The Expediter اسم الله المقدم
The Equitable اسم الله المقسط
The Supreme Nourisher اسم الله المقيت
The Sovereign اسم الله الملك
The Giver of Death اسم الله المميت
The Avenger اسم الله المنتقم
The Supremely Hegemonic اسم الله المهيمن
The Propitious اسم الله النافع
The All-Light اسم الله النور
The Guide اسم الله الهادي
The Perceiver اسم الله الواجد
The One اسم الله الواحد
The Ultimate Inheritor اسم الله الوارث
The All-Embracing اسم الله الواسع
The Governor اسم الله الوالي
The Ever-Affectionate اسم الله الودود
The Ultimate Trustee اسم الله الوكيل
The Ever-Patronizing Patron اسم الله الولي
The Superb Bestower اسم الله الوهاب
The Owner of Majesty and Bounty اسم الله ذو الجلال والإكرام
The Knower of the unseen and the witnessed اسم الله عالم الغيب والشهادة
The Eternal Owner of Sovereignty اسم الله مالك الملك
Asma' Bint-Abu-Bakr أسماء بنت أبو بكر
Isma’il (AS) (Ishmael) اسماعيل
good example أسوة حسنة
signs of creation in the Ever-Glorious Qur’an and their Scientific implications. الإشارات الكونية في القرآن الكريم ومغزى دلالتها العلمية
I bear witness that there is no god to be worshiped but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله
Correct conjecture الاصابة بالظن
those concerned, the important, influential people أصحاب الشأن
gold and saffron الأصفران (الذهب والزعفران)
The norm in regard to things is that of permissibility الأصل في الأشياء الإباحة
the Roots of Jurisprudence the Foundations of Jurisprudence أصول الفقه (من فروع الشريعة)
observing the results اعتبار المآلات
Seclusion in the Mosque اعتكاف
forbidden deeds / sins أعمال محرمة – ذنوب
I seek refuge in Allah from the cursed Satan أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Eucharist: the body of Christ is truly confected in both unleavened and leavened wheat bread الإفخارستيا: تحول الإفخارستيا فعلا إلى دم المسيح ولحمه عند تناولها
propagation of greetings افشاء السلام
propagation of greetings افشاء السلام
falsehood, slander, lying invention, lying إفك
iqamah (a recitation at the commencement of the prayers) الإقامة (قبل الصلاة)
iqamah (a recitation at the commencement of the prayers) الإقامة (قبل الصلاة)
hypostasis أقنوم أو طبيعة
observance الالتزام بتعاليم الدين
Atheism إلحاد
Atheism إلحاد
Ilyas (AS) (Elias) Elysa’a (Elisha) إلياس
Umm-Kulthoum أم كلثوم
imam (leader in prayer) إمام
trust أمانة
ummah (Muslim nation) أمة
Affairs are determined by their aims الأمور بمقاصدها
Emir of the believers أمير المؤمنين
Whenever you honor the honorable, you possess them. Whenever you honor the ignoble, they rebel. إن أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
if Allah wills إن شاء الله
to Allah we belong and to Him we return. O Allah, reward me for my affliction, and give me something better than it." إنا لله وإنا إليه راجعون . اللهم أجُرني في مصيبتي واخلفني خيرا منها
repentance and returning to Allah إنابة (إلى الله)
Gospels الأناجيل
Injil (Gospel) إنجيل
The omnium الانسان الكامل
al-Ansar (The Supporters) a footnote with the first appearance of the phrase: People of Madinah who supported the Prophet (SAWS) الأنصار
Knowledge comes by learning, and forbearance comes by trying to forbear انما العلم بالتعلم والحلم بالتحلم
influential people أهل الحل والعقد
Ahl adh-Dhimmah Footnote: People of the pact of protection : non-Muslim subjects of a state governed in accordance with Islamic law. This pact guarantees preservation of their rights, and is offered to them by Allah and his Prophet. It is therefore the duty of the Muslim government and of all Muslims to implement it. أهل الذمة
the Sunni أهل السنة والجماعة
people of Suffah a footnote with the first appearance of the phrase: poor immigrants. أهل الصُّفَّة
people of the covenant أهل العهد
People of the interval أهل الفترة
people of the Scripture a footnote with the first appearance of the phrase: Those who believe in the “Torah” or the “Gospel” أهل الكتاب
Capacity أهلية
Eutyches أوطيخي
Endowments أوقاف
People of insight أولو الألباب
The possessors of constancy أولو العزم
Most Persevering Messengers أولو العزم من الرسل
People of discernment أولو النهى
patrons of Allah a footnote with the first appearance of the phrase: Pious worshippers of Allah who enjoy an elevated degree of faith that exceeds that of the common people أولياء الله الصالحين
Sign آية )بمعنى عبرة أو دليل(
ayah of inheritance آية المواريث (في سورة البقرة)
ayah a footnote with the first appearance of the phrase: A verse in the Qur'an آية) من القرآن(
altruism إيثار
Faith إيمان
Ayyub (AS) (Job) أيوب
ب
Pope Urban II البابا أوربان الثانى
void, incorrect باطل
innovation بدعة
Heresy بدعة – هرطقة
devotedness, self-devotion بذل الذات
Benign البر (الإحسان)
righteousness البر (الإستقامة)
being dutiful to one’s parents بر الوالدين
Buraq A footnote with the first appearance of the word: An animal biggr than the donkey and smaller than the horse, which Prophet Muhammad (SAWA) rode in the night of al-israa and al-mi’raj البراق
Isthmus برزخ
in the name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful بسم الله الرحمن الرحيم
basmallah (In the name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful) بسملة
bearer of good tidings بشير
resurrection بعث
The Levant بلاد الشام
Israelites بني إسرائيل
Bani-Hashem بني هاشم
the sanctified house of Allah (al-Ka’ba) بيت الله الحرام
the much-frequented fane a footnote with the first appearance of the word: a place above the Ka’ba in the seventh heaven where angels go to pray البيت المعمور
ت
Followers تابعين
deification تأليه
TWT A footnote with the first appearance of the phrase: Tabaraka Wa Ta`ala [Blessed and Exalted be He]. تبارك وتعالى
devotion to Allah تبتل
Mongols التتار
turkification التتركة
illumination of the spirit تجلي الروح (صوفية)
illumination of the spirit تجلي الروح (صوفية)
tajweed a footnote with the first appearance of the word: A system of rules regulating the correct oral rendering of the Qur'an تجويد
Interpolation تحريف
at-tahiyat a footnote with the first appearance of the word: The Invocation recited at the middle or end of the prayer while sitting التحيات
abandonment and adornment التخلي والتحلي
abandonment and adornment التخلي والتحلي
Contemplation تدبر
Contemplation تدبر
renegade from faith تراجع (عن معتقداته الدينية)
incarnation into an inanimate التراسخ (حلول الروح في جماد)
taraweeh prayer a footnote with the first appearance of the word: The extra night prayer performed in Ramadan التراويح
invitation and intimidation الترغيب والترهيب
at-Tirmidhy الترمذي
the purification of the spiritual heart تزكية القلب (صوفية)
purification of the elementary passionate nature تزكية النفس (صوفية)
tolerance a footnote with the first appearance of the word: Acknowledging and supporting that individuals have the right and freedom to their own beliefs and related legitimate practices, without necessarily validating those beliefs or practices تسامح
at-tashahud a footnote with the first appearance of the word: An invocation that is recited at the middle or end of the Prayer while sitting التشهد
doctrines تعاليم في العقيدة
doctrines تعدد الآلهة
polytheism تعدد الآلهة
bigotry تعصب
incarnation into a plant التفاسخ (حلول الروح في نبات)
incarnation into a plant التفاسخ (حلول الروح في نبات)
interpretation (exegesis) of the Qur’an تفسير القرآن
thinking تفكر
imitation تقليد
piety / devoutness تقوى
God-fearing تقوى الله
God-fearing تقوى الله
takbeer (verbal glorification of Allah). تكبير
tampered with the Scripture تلاعبت بالنصوص المقدسة
Talbiya Footnote: A recital of the following words by the pilgrim during Umra and Hajj: Labbaik Allahumma Labbaik. Labbaik, La Shareek Laka, Labbaik. Innal Hamdah, Wan Nematah, Laka wal Mulk, La Shareek Laka Translation: "Here I am I respond to Your call, O Lord, here I am. Here I am I respond to Your call and You have no partners. Yours alone is All Praise and All Bounty, and Yours alone is The Sovereignty. You have no partners." تلبية
Talbiya Footnote: A recital of the following words by the pilgrim during Umra and Hajj: Labbaik Allahumma Labbaik. Labbaik, La Shareek Laka, Labbaik. Innal Hamdah, Wan Nematah, Laka wal Mulk, La Shareek Laka Translation: "Here I am I respond to Your call, O Lord, here I am. Here I am I respond to Your call and You have no partners. Yours alone is All Praise and All Bounty, and Yours alone is The Sovereignty. You have no partners." تلبية
simulated sale تلجئة (نوع من البيوع)
soul transmigration تناسخ الأرواح
Transcendence تنزيه
enlightenment التنوير
tahajjud a footnote with the first appearance of the word: Late voluntary night prayer after Ishaa’ prayer تهجد
continuous testimony تواتر
Repentance توبة
Monotheism التوحيد
belief in the Oneness of the worship of Allah توحيد الإلوهية
belief in the Oneness of the Lordship of Allah توحيد الربوبية
entrusting one's soul to Allah التوكل على الله
ث
Trinity الثالوث
ج
Jabir Ibn-Abdullah al-Ansary جابر بن عبد الله الأنصاري
jahiliya (the pre-Islamic period) a footnote with the first appearance of the word: The time of ignorance before Islam was realized. Describes polytheistic religions. جاهلية
Jibril (AS) (Gabriel) جبريل
attraction الجذبة (صوفية)
juzu' (part of the Qur’an) جزء من القرآن
minor and major issues / the particular and the general aspects الجزئيات والكليات
Levy جزية
accruement of benefit and avoidance of harm جلب المصالح ودرء المفاسد
jilbab (a long, flowing garment) جلباب
the small jamrah الجمرة الصغرى
The biggest jamrah (post) الجمرة الكبرى
The middle jamrah (post) الجمرة الوسطى
jinn a footnote with the first appearance of the word: An invisible being of fire جن
sexually defiled جُنُب
jannah (Paradise) الجنة
jihad (struggle) a footnote with the first appearance of the word: Any earnest striving in the way of Allah, involving personal, physical, intellectual or military effort, for righteousness and against wrong-doing. “Lesser Jihad”: fighting to protect Islam from attack or oppression. In such fighting, no woman, child or innocent civilian is to be harmed, and no tree is to be cut down. “Greater Jihad”: internal struggle for the soul (nafs) against evil and temptation. جهاد النفس او الجهاد في سبيل الله
hell / hellfire (one word) جهنم - النار
hell / hellfire (one word) جهنم - النار
generosity is with what is available الجود بالموجود
intrinsic and extrinsic جوهري وعَرَضي
ح
al-Harith Ibn-Hisham الحارث بن هشام
state الحال (صوفية)
hajj a footnote with the first appearance of the word: The pilgrimage to Makkah during the first half of the month of Dhul-Hijjah, and is the fifth pillar of Islam. حج
hijab a footnote with the first appearance of the word: Hijab: literally “cover”. It describes the self-covering of the body for the purposes of modesty and dignity. Broadly, it should be regarded as a prescribed system of attitudes and behavior regarding modesty and dignity. حجاب
hejr Isma’il (the enclosure of Isma’il (AS)) حجر إسماعيل
hadith a footnote with the first appearance of the word: The Prophet’s actual sayings or actions as narrated by his companions حديث
hadith a footnote with the first appearance of the word: The Prophet’s actual sayings or actions as narrated by his companions حديث
isolated Hadith حديث آحاد
good Hadith حديث حسن
narrated by al-Bukhary and Muslim حديث رواه الشيخان
authentic Hadith (plural: Ahadith) حديث صحيح
scarce, strange Hadith حديث غريب
Hadith Qudsy The words of Allah, repeated by Muhammad (SAWS) and recorded on the condition of an isnad (chain of verification by witness(es) who heard prophet Muhammad say the hadith). حديث قدسي
Agreed upon by al-Bukhary and Muslim حديث متفق عليه
continuously recurrent Hadith حديث متواتر
interpolated Hadith حديث مدرج
incompletely transmitted Hadith حديث مرسل
traceable Hadith حديث مرفوع
defective Hadith حديث معلل
overturned Hadith حديث مقلوب
denounced Hadith حديث منكر
fabricated, forged Hadith حديث موضوع
discontinued Hadith حديث موقوف
Sinful deed, illegal, prohibited حرام
Sinful deed, illegal, prohibited حرام
War on Apostasy حرب الردة
Solidarity Coalition party in Poland حزب التضامن في بولندا
Solidarity Coalition party in Poland حزب التضامن في بولندا
Hassaan حسّـان
Allah suffices me, for He is the best disposer of affairs حسبنا الله ونعم الوكيل
Hassan حسن
righteous deeds حسنات (الأعمال الصالحة)
righteous deeds حسنات (الأعمال الصالحة)
hasana a footnote with the first appearance of the word: The reward, from Allah, recorded for performing a good deed, and accounted for on the Day of Judgment حسنة (الثواب)
Hussein حسين
swarm (of the Day of Judgment) حشر
presence الحضرة (صوفية)
the realm of Islam حظيرة الإسلام
literal and Metaphorical حقيقي ومجازي
lawful / permissible حلال
the Pact of the Virtuous حلف الفضول (حلف عُقد في الجاهلية)
shaving the head a footnote with the first appearance of the word: The complete shaving of the head by the male pilgrim on the 10th of Zul Hijjah. This is the last thing he does before getting out of the state of Ihram. See Taqseer also. For female pilgrims, the requirements of Halq and Taqseer are satisfied if they trim their hair by approximately half an inch. حَلْق
al-hamdulillah (all praises be to Allah) الحمد لله
al-Hanafy الحنفي
wide-eyed hu‍ris حور عين
the Prophet’s fount/cistern a footnote with the first appearance of the word: The Prophet’s fount at which the true believers will meet him to drink from his hands on the Day of Judgment. حوض النبي
Pudency/modesty حياء
خ
garott الخازوق (أداة تعذيب)
Khaled Ibnul-Waleed خالد ابن الوليد
Khabbab Ibnul-Aratt خباب بن الأرت
Submissiveness/humility خشوع
Arabic Calligraphy and Ornamental Gliding الخط العربي والتذهيب
hexagonized calligraphy خط مسدس
the encyclical titled “Pontifical Council for Inter-religious Dialogue and the Congregation for the Evangelization of People, Instruction Dialogue and Proclamation Reflections and Orientations”, issued in May 19/1991 خطاب "حوار و تبشير" و عنوانه الفرعي “تأملات وتوجيهات متعلقة بالحوار بين الأديان والتبشير بالانجيل” الصادر في 19 مايو1991
Redemptoris Missio (the Permanent Validity of the Church’s Missionary Mandate), issued in December 1990 خطاب “رسالة الفادي” الصادر في ديسمبر 1990
the encyclical titled “Bull Ad exstirpanda”, issued by Pope Innocent IV in 1252 خطاب البابا أنوسنت الرابع في 1252 بعنوان “من أجل الإنتزاع”
“On St. Jerome” (Spiritus Paraclitus) Pope Benedict XV encyclical, Sep 15/1920. خطاب البابا بنوا الخامس عشر 15/ 9/ 1920بعنوان “عن القديس جيروم”
the apostolic encyclical issued by Pope Pius IV on Dec 8/1864 under the title “Quanta Cura” (Condemning Current Errors) خطاب البابا بيوس التاسع الصادر في 8 ديسمبر 1864 بعنوان “التنديد بالأخطاء الحدثية” و الذى يدين فيه مذهب الطبيعية و العقلانية الحديثة
the encyclical titled “On Sacred Scripture” (Divino Afflante), issued by Pope Pius XII in Sep 1943. خطاب البابا بيوس الثانى عشربعنوان “عن النص المقدس” و الصادر في سبتمبر 1943
the encyclical of Pope Leo XIII discussing modern issues and titled “Rerum Novarum” (Capital and Labour), issued on May 15, 1891 خطاب البابا ليو الثالث عشر عن الشئون الحدثية و عنوانه “رأس المال و العمالة” و الصادر في 15 مايو 1891
Papal encyclicals الخطب البابوية
apostolic encyclical الخطب الرسولية
sermon / speech خطبة
the rightly guided Caliphs الخلفاء الراشدين
[a form of] retreat الخلوة (صوفية)
Caliph خليفة
Caliph خليفة
Kharijites الخوارج
Personal notions خواطر
the good and the evil الخير والشر
د
Dar al-Ifta’ (Fatwa Council) دار الإفتاء
The Egyptian National Library دار الكتب (المصرية)
Islamic preacher داعيه
Dawud (AS) (David) داود
dua’a (supplication) الدعاء
Choose from the following depending on meaning: da’wa (call for Islam) da’wa (missionary activity) الدعوة
textual implications دلالات الألفاظ
secularism دنيوية
ذ
dhikr (the remembrance of Allah) ذِكر
remembrance of Allah الذكر (صوفية)
remembrance and contemplation الذكر والفكر
Tasting ذوق
ر
al-Ragheb al-Asfahany الراغب الأصفهاني
Preponderant opinion رأى راجح (لدى الفقهاء)
Usury ربا
ribat a footnote with the first appearance of the word: Making the heart adhere to performing good deeds and abstaining from committing sins. Waiting for the next prayer after performing a prayer. To be garrisoned at times of war in readiness for encountering the enemy. رِباط
the mercies الرحمات
sustenance رزق
dissertation رسالة
(RA) a footnote with the first appearance of the phrase: Radya Allah anhu/anha [May Allah be pleased with him/her]. رضي الله عنه
rafath (behaving in obscene manner) َفَثْ
Ruqayya رقية
raka’a (one unit of Islamic prayer) ركعة
breath of life; spirit روح
ostentation رياء
Raihanah ريحانة
ز
zakat (mandatory alms-giving) a footnote with the first appearance of the word: A proportion of the wealth (2.5%) of every Muslim to be paid annually for the benefit of the needy in the Muslim community الزكاة
Zakariya (AS) (Zechariah) زكريا
Asceticism زهد
unregistered marriage الزواج العرفي
Zaid Ibn-Thabet زيد بن ثابت
س
remiander سؤر
subhan Allah (Glorified be Allah) سبحان الله
SWT a footnote with the first appearance of the phrase: SWT = Suhanahu wa Ta'ala [Glorified and Exalted Be He]. سبحانه وتعالى
rosary سبحة
seven of the often repeated verses السبع المثاني
sajdah (prostration) سجدة
Index Librorum Prohibitorum (Index of Prohibited Books), issued in 1557-suppressed in 1966 سجل الكتب المحرمة (1557-1966)
unlowful property سُحت
preventing evasive legal device سد الذريعة
Lotus of the Utmost Boundary سدرة المنتهى
adversity and prosperity ease and hardship السراء و الضراء
sa'i a footnote with the first appearance of the word: Striving between the two hills of Safa and Marwa in Makkah سعي
Saqifah= On the day that Prophet Muhammad (SAWS) died, the Muslims originally from Medina, the Ansar, gathered in the saqifah, a roofed building used by the tribe of Sa'ida, to discuss the future & leadership of the Muslims. السقيفة
Saqifah= On the day that Prophet Muhammad (SAWS) died, the Muslims originally from Medina, the Ansar, gathered in the saqifah, a roofed building used by the tribe of Sa'ida, to discuss the future & leadership of the Muslims. السقيفة
the agony of death سكرة الموت
peace and Allah's mercy and blessings be upon you السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
the righteous forefathers سلف صالح
to walk a spiritual path to Allah السلوك (صوفية)
Solaiman (AS) (Solomon) سليمان
sunnah (the Prophet’s tradition) السنة (سنة)
siwak (natural toothbrush): a footnote with the first appearance of the word: The siwak (miswak) is a natural tooth brush used in the Muslim culture since before the days of Islam's inception. It is often mentioned that the prophet Muhammad himself recommended its use. It is typically made from the twigs of the Salvadore Persica tree. سواك
Choose between the following: surah Surat (before a surah name) a footnote with the first appearance of either word: A chapter; the Qur’an is comprised of 114 surahs سورة
Ibrahim سورة إبراهيم
al-'Imran سورة آل عمران
al-Ahzab سورة الأحزاب
al-Ahqaf سورة الأحقاف
al-Ikhlaas سورة الإخلاص
al-Isra' سورة الإسراء
al-A'raf سورة الأعراف
al-A'la سورة الأعلى
al-Anbiya سورة الأنبياء
al-Insan سورة الإنسان
al-Inshiqaq سورة الإنشقاق
al-An'am سورة الأنعام
al-Anfal سورة الأنفال
al-Infitaar سورة الإنفطار
al-Burooj سورة البروج
al-Burooj سورة البروج
al-Baqara سورة البقرة
al-Balad سورة البلد
al-Baiyyinah سورة البينة
at-Tahrim سورة التحريم
at-Taghabun سورة التغابن
at-Takaathur سورة التكاثر
at-Takwir سورة التكوير
at-Taubah سورة التوبة
at-Tin سورة التين
al-Jathiyah سورة الجاثية
al-Jumu'ah سورة الجمعة
al-Jinn سورة الجن
al-Haqqah سورة الحاقة
al-Hajj سورة الحج
al-Hijr سورة الحجر
al-Hujuraat سورة الحجرات
al-Hadid سورة الحديد
al-Hashr سورة الحشر
ad-Dukhan سورة الدخان
adh-Dhariyat سورة الذاريات
ar-Rahman سورة الرحمن
ar-Ra'd سورة الرعد
ar-Rum سورة الروم
az-Zukhruf سورة الزخرف
az-Zalzalah سورة الزلزلة
az-Zumar سورة الزمر
as-Sajdah سورة السجدة
ash-Sharh سورة الشرح
ash-Shu'ara سورة الشعراء
ash-Shams سورة الشمس
ash-Shura سورة الشورى
as-Saffaat سورة الصافات
as-Saff سورة الصف
ad-Duha سورة الضحى
at-Tareq سورة الطارق
at-Talaaq سورة الطلاق
at-Tur سورة الطور
al-Aadiyaat سورة العاديات
al-Alaq سورة العلق
al-Ankabut سورة العنكبوت
al-Ghaashiyah سورة الغاشية
al-Fatiha سورة الفاتحة
al-Fath سورة الفتح
al-Fath سورة الفتح
al-Fajr سورة الفجر
al-Furqan سورة الفرقان
al-Falaq سورة الفلق
al-Feel سورة الفيل
al-Qari'ah سورة القارعة
al-Qadr سورة القدر
al-Qasas سورة القصص
al-Qalam سورة القلم
al - Qamar سورة القمر
al-Qiyamah سورة القيامة
al-Kaafiroon سورة الكافرون
al-Kahf سورة الكهف
al-Kauthar سورة الكوثر
al-Lail سورة الليل
al-Mu'minun سورة المؤمنين
al-Ma'idah سورة المائدة
al-Maa'oon سورة الماعون
al-Mujadalah سورة المجادلة
al-Muddathir سورة المدثر
al-Mursalaat سورة المرسلات
al-Masad سورة المسد
al-Mutaffifin سورة المطففين
al-Ma'arij سورة المعارج
al-Mulk سورة الملك
al-Mumtahinah سورة الممتحنة
al-Munafiqun سورة المنافقون
an-Nazi'aat سورة النازعات
an-Naas سورة الناس
an-Naba' سورة النباء
an-Najm سورة النجم
an-Nahl سورة النحل
an-Nisa سورة النساء
an-Nasr سورة النصر
an-Naml سورة النمل
an-Nur سورة النور
al-Humazah سورة الهمزة
al-Waqi'ah سورة الواقعة
Saba' سورة سبأ
Saad سورة ص
Ta-Ha سورة طه
Abasa سورة عبس
Ghafer سورة غافر
Fatir سورة فاطر
Fussilat سورة فصلت
Qaf سورة ق
Quraysh سورة قريش
Luqman سورة لقمان
Muhammad سورة محمد
Maryam سورة مريم
Nuh سورة نوح
Nuh سورة نوح
Hud سورة هود
Ya-Seen سورة يس
Yusuf سورة يوسف
Yunus سورة يونس
sayyi'a a footnote with the first appearance of the word: The punishment recorded for performing a bad deed, to be accounted for on the Day of Judgment سيئة
Lady Umm-Habibah السيدة أم حبيبة
Lady Umm-Salamah السيدة أم سلمة
Lady Juwayriah Bintul-Harith السيدة جويريه بنت الحارث
Lady Hafsah Bint-Omar Ibnul-Khattab السيدة حفصة بنت عمر بن الخطاب
Lady Khadijah Bint-Khuwaylid السيدة خديجه بنت خويلد
Lady Zainab Bint-Jahsh السيدة زينب بنت جحش
Lady Zainab Bint-Khuzaimah السيدة زينب بنت خزيمة
Lady Zainab Bint-Khuzaimah السيدة زينب بنت خزيمة
Lady Sawdah Bint-Zam'ah السيدة سوده بنت زمعه
Lady Sawdah Bint-Zam'ah السيدة سوده بنت زمعه
Lady Safiyah Bint-Huiayy Ibn-Akhtab السيدة صفية بنت حيي بن أخطب
Lady Aisha Bint-Abu-Bakr السيدة عائشة بنت أبي بكر
Lady Maria السيدة مارية
Lady Maimunah Bintul-Harith السيدة ميمونة بنت الحارث
seerah (the biography of Prophet Muhammad (SAWS)) سيرة
ش
the Wise Legislator الشارع الحكيم
ash-Shafi'y الشافعي
confusion of contract شبهة العقد
quasi-dliberate شبهة العقد
suspicion of practice شبهة الفِعل
legal person شخصية اعتبارية
condition of the right of withdrawal (from a contract, a commercial transaction, an obligation, and the like). شرط الخِيار
condition of validity شرط الصحة
condition of irrevocability شرط اللزوم
condition of efficacy شرط النفاذ
condition of conclusion شرط الوجوب
Polytheism شرك
minor shirk / the lesser idolatory a footnote with the first appearance of the word: any act of worship or religious deed done in order to gain praise, fame of for worldly purpose falls underthis minor form. الشرك الأصغر
polytheism الشرك الأكبر
the inconspicuous shirk a footnote with the first appearance of the word: being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah. الشرك الخفي
joining others with Allah شرك بالله
Islamic law a footnote with the first appearance of the word: (Shariah) the ethical and moral code based on the Qur'an and sunnah. الشريعة
Shu'ayb (AS) شعيب
Intercessor شفيع
ditch-grave شق (للدفن)
shahadah a footnote with the first appearance of the word: The Muslim declaration of faith, that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah الشهادة (الشهادتين)
Jumada al-Awwal شهر جمادى الأول
Jumada al-Thany شهر جمادى الثاني
Dhul-Hijjah شهر ذو الحجة
Dhul-Qi'dah شهر ذو القعدة
Rabi' al-Awwal شهر ربيع الأول
Rabi' al-Thany شهر ربيع الثاني
Rajab شهر رجب
Ramadan شهر رمضان
Sha'ban شهر شعبان
Shawwal شهر شوال
Safar شهر صفر
Muharram شهر محرم
consultation شورى
Satan الشيطان - إبليس
to escort the deceased to his final resting place شيَّع الجنازة
ص
Sabians (people who left their religion and followed another one) الصابئون
Sabians (People who left their religion and followed another one) الصابئين
Depends on the context: Abu-Bakr and Omar, or Muhammad ibn-al-Hanafia and Abu-Yusuf (Ya'qoob ibn-Ibrahim al-Ansari الصاحبان
Saleh (AS) صالح
companions of the Prophet (SAWS) صحابة
the straight reason صحيح المعقول
sadaqa (a charitable deed) صدقة
ongoing charity a footnote with the first appearance of the word: A type of sadaqa (charitable deed) whose reward is ongoing. صدقة جارية
the right transferred knowledge صريح المنقول
Friday prayer صلاة الجمعة
thuhr (noon) prayer صلاة الظهر
isha' (evening) prayer صلاة العشاء
asr (afternoon) prayer صلاة العصر
fajr (dawn) / subh (morning) prayer صلاة الفجر/ الصبح
maghrib (sunset) prayer صلاة المغرب
Saying prayers for the Prophet a footnote with the first appearance of the word: If Salat is mentioned with reference to Allah, it denotes "Allah's Grace with Mercy;'' if it is mentioned with reference to the angels, it denotes "to pray for forgiveness;'' and if it is mentioned with reference to other creatures - men, animals, etc., - then it means prayer and supplication. Thus, Allah graces that person with His Mercy who teachs people the beneficial knowledge, i.e., the knowledge of Islam; angels pray to Allah to forgive his (or her) sins; and other creatures pray for his (or her) well-being. الصلاة على النبي
Kinship ties صلة الرحم
Treaty of Hudaybiya صلح الحديبية
SAWS a footnote with the first appearance of the phrase: Salla Allah alayhe Wa Salam [All Prayers and Peace of Allah be upon him] صلى الله عليه وسلم
SAWS a footnote with the first appearance of the phrase: Salla Allah alayhe Wa Salam [All Prayers and Peace of Allah be upon him] صلى الله عليه وسلم
Idol صنم
eternal fasting صيام الدهر
ض
sheep ضأن
necessity knows no laws الضرورات تبيح المحظورات
necessity ضرورة
necessity: is that which if not taken, human would die, or be on the verge of death. الضرورة: ما لم يتناولها الإنسان هلك، أو قارب على الهلاك
enclitic pronouns ضمائر متصلة
ضوابط ضمائر متصلة
unjust ضيم
ط
Sufi orders, brotherhoods الطرق الصوفية (صوفية)
our path is restrained by the Qur'an and sunnah طريقنا مقيد بالكتاب والسنة
our path is restrained by the Qur'an and sunnah طريقنا مقيد بالكتاب والسنة
seeking knowledge طلب العلم
difinite divorce طلقة بالثلاثة
revocable divorce طلقة راجعة
irrovocable divorce طلقة غير راجعة
tawaf (circumambulation of the Ka’ba) طواف
foster mother ظئر
ظ
unjust ظالم
injustice الظلم
speculative ظني
ع
Custom is the basis of judgment العادة مُحَكَّمة
scholar عالم
The world of spirits عالم الأرواح
The world of progeny a footnote with the first appearance of the word: The world of progeny (A'lam adh-Dharr) is the day when Allah spread the seeds of Adam from his back. عالم الذر
The visible world عالم الشهادة
The invisible world عالم الغيب
pundit عالِم نحرير
the worlds a footnote with the first appearance of the phrase: Mankind, jinn and all creation العالمين
the worlds a footnote with the first appearance of the phrase: Mankind, jinn and all creation العام المريمي
Marian year العام المريمي
Abbas عباس
Abdul-Rahman Ibn-Awf عبد الرحمن بن عوف
Abdullah عبد الله
Abdullah Ibn-Umm-Maktum عبد الله بن أم مكتوم
Abdullah Ibn-Jahsh عبد الله بن جحش
Abdul-Muttalib عبد المطلب
Othman Ibn-Affan عثمان بن عفان
Iddah a footnote with the first appearance of the word: The period prescribed by Islamic law for a woman during which she may not remarry after being widowed or divorced عِدّة
Equity/justice عدل
Nihilism العدمية (فلسفة)
Chastisement/ torment عذاب
clear Arabic عربي مبين
society custom عرف
AWJ a footnote with the first appearance of the phrase: Aza-Wa-Jal [Glorified and Sublime be He]. عز وجل
‘Uzair (AS) (Ezra) عزير
become the receptacle of Allah's love العشق (صوفية)
tribalism عصبية قبلية
Intellect/ reason/ mind according to context عقل
عقلاء عقل
Creed عقيدة
profession of faith عقيدة الإيمان
Trinity doctrine عقيدة التثليث
Christian creed عقيدة مسيحية
Signs of the Day fo Judgment علامات الساعة
Elocution/ the science of style علم البيان
knowledge of men علم الرجال (الجرح والتعديل)
Knowledge of the unseen علم الغيب
The law of inheritance علم الفرائض
Dialectical Theology (kalam) علم الكلام = علم أصول الدين= علم التوحيد والصفات= الفقه الأكبر*
Categories علم المقولات (منطق)
Science of Debated and Disputations علم المناظرة
Numismatics علم النُّميّات (علم النقود أو المسكوكات)
Astronomy علم الهيئة
sicience of positing علم الوضع
secularism علمانية
high vigor علو الهمة
Ali علي
AS a footnote with the first appearance of the phrase: Alayhe as-Salam [All Peace of Allah be upon him]. عليه السلام
Omar (not Umar) عمر
Omar Ibnul-Khattab عمر بن الخطاب
Umrah a footnote with the first appearance of the word: voluntary short pilgrimage that can be performed at any time of the year عمرة
missionary activity عملية التبشير
The First Covenant Afootnote with the first appearance of the word: (Al ‘Ahd al-Awal) is when the sons of Adam witnessed that Allah is the Lord of all creatures. The second covenant is the obligation carried out by the Prophets in what’s ordered and forbidden; it is contiguity to the first covenant العهد الأول
globalization عولمة
Isa (AS) (Jesus) عيسي بن مريم‏
غ
cave of mount Hira' غار حراء
heedless غافل
obscure غَبَّشَ
the bright faced, white-handed and footed غُرّ مُحَجَّلين
al-Ghazaly الغزالي
Battle of Uhud غزوة أحد
Battle of the Trench غزوة الخندق
Battle of Taif غزوة الطائف
Battle of Badr غزوة بدر
Battle of Bani an-Nadeer غزوة بني النضير
Battle of Tabouk غزوة تبوك
Battle of Tabouk غزوة تبوك
Battle of Honayn غزوة حنين
Battle of Khaibar غزوة خيبر
Battle of Mo’ta غزوة مؤتة
Conquest of Makkah غزوة مكة
heedlesness غفلة
nasal voice, nasalization غُنَّة
self-contentment غنى النفس
unseen غيب
ف
corrupt فاسق
corrupt فاسق
Fatimah فاطمة
Islamic victory a footnote with the first appearance of the word: The spread of Islamic rule that was characterized by tolerance and enlightenment. الفتح الاسلامي
The Liberation of Makkah فتح مكة (أو أي فتوحات إسلامية)
Choose from the following according to context: trial/ tribulation/affliction / sedition فتنة
fatwa (legal opinion issued by Islamic scholars) فتوى
al-Faraby (Alpharabius) الفرابي
the highest levels of paradise فردوس
duty فرض
individual duty فرض عين
collective duty فرض كفاية
Pharaoh فرعون
Criterion, Judge between the right and wrong, name of a chapter in the Qur'an فرقان
irregularity of the contract فساد العقد
natural disposition innate nature فطرة
Islamic jurisprudence Fiqh-e-Hanafi: This is Fiqh compiled by Abu-Hanifa Nu'man bin Thabit with the assistance and cooperation of Abu Yusuf, Muhammad, Zufar, and others all of whom had high religious attainments to their credit. This is known as the Hanafi School of Fiqh. Fiqh-e-Maliki: This Fiqh was derived by Malik bin Anas Asbahi. Fiqh-e-Shafi'i: Founded by Muhammad bin Idress ash-Shafi’y. Fiqh-e-Hanbali: Founded by Ahmed bin Hanbal الفقه
Islamic jurist jurist فقيه
annihilating the self in the presence of the divine الفناء في الله (صوفية)
ق
The Syllabus of Errors, which was issued by Pope Pius IV and attached to his encyclical titled “Condemning Current Errors” on Dec 8/1864 قائمة الثمانين خطأ التي أصدرها البابا بيوس الرابع و الحقها بخطابه “التنديد بالأخطاء الحدثية” بتاريخ 8 ديسمبر 1864
judge قاضي
Dictionary of Papacy قاموس البابوية
qiblah a footnote with the first appearance of the word: the direction faced in prayer towards Ka'ba قبلة
qiblah a footnote with the first appearance of the word: the direction faced in prayer towards Ka'ba قبلة
Allah's Omnipotence قدرة الله
To study under someone قرأ العلم على فلان
the seven readings القراءات السبع
Qur’an القرآن
Quraysh قريش
oath قسم
oath قسم
Allah's decree قضاء الله
Allah's decree قضاء الله
definitive قطعي
Contentment is a treasure that is never exhausted القناعة كنز لا يفنى
the qunut supplication قنوت
vanquish قهر
vanquish قهر
the main five legal maxims: 'A removed harm, and a judgment based on custom, also hardship begets facility. And doubt doesn't overrule certainty and intention sincerity if you seek a reward.' القواعد الخمس الفقهية الكبرى: ضررٌ يزال وعادةٌ في حُكِّمت وكذا المشقة تجلب التيسيرا والشك لا ترفع به متيقنًا وخلوص نية إن أردت أجورا
Legal maxims القواعد الفقهية
the companion's statement قول الصحابي
analogical reasoning قياس
Syllogism القياس (في المنطق)
qiyam (voluntary night prayer) قيام الليل
ك
Cathars الكاتار
Vatican Catholicism الكاثوليكية الفاتيكانية
rejecter of faith كافر
grave / heinous sins كبائر
Scripture كتاب
The Bible, Qur’an, and Science By Maurice Bucaille كتاب “الانجيل و القراّن و العلم” ، للمؤلف موريس بوكاي
La Géopolitical Vaticane (the Geopolitical Vatican), Urbi et Urbi. كتاب الجغرافيا السياسية للفاتيكان ، للمؤلف أربي و أربي
The Historical Secrecy of the Life of Jesus [by Albert Schweitzer] كتاب السر التاريخى لحياة يسوع ، للمؤلف ألبرت شويتزر
L’inspiration et le Canon des Ecritures: Histoire et Théologie (Inspiration and Canon of the Scripture: History and Theology), by Paul André. كتاب الوحى و النصوص ، تاريخ و لهوت. أندريه بول
L’occidentalisation du Monde (Westernizing the World), by Serge Latouche, 1989. كتاب تغريب العالم ، سرج لاتوش 1989
Image of the Other, Philippe Senac. كتاب صورة الآخر، فيليب سيناك
Power Inferno (Power of Hell), Jean-Baudrillard. كتاب قوى الجحيم، جون برودريلار
Undesirability Disliked كراهة مكروه
unveiling الكشف (صوفية)
Ka’ba كعبة
expiation كفاّرة
Incarnate-Logos الكلمة المتجدد
Universalities الكليات (في المنطق)
Totality كمال
al-Kindy (Alkindus) الكندي
ecclesiastic كهنوتي
ل
al-Lat and al-'Uzza (idols worshipped before Islam in Arabia) اللات والعزة
His Divinity and His Humanity لاهوته وناسوته
theological اللاهوتي (للشئ)
theologians اللاهوتيون
Insight لب
I present myself at your pleasure لبيك و سعديك
Bishops’ Committee لجنة الأساقفة
Pontifical Committee for International Eucharistic Congresses اللجنة الباباوية للمؤتمرات الدولية للأفخارستيا
the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue, whose president is Cardinal Francis Arinze لجنة الحوار برئاسة الكاردينال فرانسيس أرنزي
the Pontifical Committee for International Eucharistic Congresses, whose president is Cardinal Jozel Tomko لجنة المجالس العالمية للأفخارستيا برئاسة الكردينال جوزيل طومكو
the Congregation for the Evangelization of People لجنة تنصير الشعوب
Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith. لجنة عقيدة الإيمان
Sacred Congregation of the Universal Inquisition لجنة محاكم التفتيش
niche-grave لحد
subtlety اللطيفة (صوفية)
evil vain talk a falsehood and all that Allah has forbidden vanity اللغو
Necessity has its (own) rules للضرورة أحكام
for Allah is the best attribute لله المثل الأعلى
Allah (God) (Please don’t use “God”, except if you are talking about other religions) a footnote with the first appearance of the phrase: The word Allah is the Arabic term for God. Although the use of the word "Allah" is most often associated with Islam, it is not used exclusively by Muslims; Arab Christians and Arabic-speaking Jews also use it to refer to the One God. The Arabic word expresses the unique characteristics of the One God more precisely than the English term. Whereas the word "Allah" has no plural form in Arabic, the English form does. Allah is the God worshipped by all Prophets, from Adam to Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad. الله
the Preserved Tablet اللوح المحفوظ
Lut (AS) (Lot) لوط
the Night of Determination ليلة القدر
م
Masonry الماسونية
neutral مباح
Clear مبين
Muslim theologians, Scholastic theologians المتكلمون
the text of a book متن
consecutive متواتر
mithqal a footnote with the first appearance: a special kind of weight used for weighting gold. مثقال
knowledge gatherings مجالس العلم
the Ecumenical Councils المجامع المسكونية
mujahideen (those who strive in the cause of Allah) a footnote with the first appearance of the word: Jihad: Any earnest striving in the way of Allah, involving personal, physical, intellectual or military effort, for righteousness and against wrong-doing. “Lesser Jihad”: fighting to protect Islam from attack or oppression. In such fighting, no woman, child or innocent civilian is to be harmed, and no tree is to be cut down. “Greater Jihad”: internal struggle for the soul (nafs) against evil, e.g. to overcome the temptation to sleep when it is time to pray the morning prayer is a greater jihad. Although jihad comprises lesser and greater jihad, the term mujahideen often refers to those of lesser jihad. المجاهدين
Mujtahid (jurist entitled to independent reasoning) مجتهد
Genitive مجرور (نحو)
The Supreme Council of Islamic Affairs المجلس الأعلى للشئون الإسلامية
Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue المجلس أو المجمع الباباوى للحوار بين الأديان
Council of Ephesus 431AD مجمع افسوس 431
Islamic Research Academy مجمع البحوث الإسلامية
First Vatican Council, 1869 مجمع الفاتيكان الأول عام
First Vatican Council, 1869 مجمع الفاتيكان الأول عام1869
Council of Constantinople مجمع القسطنطينية
Council of Trent 1545AD مجمع ترانت 1545
Council of Chalcedon 451AD مجمع خلقيدونيا 451
Council of Lateran 1215AD مجمع لاتران سنة 1215
First Council of Niceae 325AD City of Nicene مجمع نيقية الأول سنه 325 منسوب إلى مدينة نيقية
Sacred Decrees مجموعات قدسية
the Inquisition محاكم التفتيش (التي شكلتها الكنيسة الكاثوليكية)
Narrator مُحَدِّث
mahram a footnote with the first appearance of the word: A woman's mihrim is any male other than her husband whom she can not get married to, such as her father, brother, uncle or father in law, etc. مَحْرم
prohibited / forbidden مُحَّرَّم
Muhammad (SAWS) محمد
the essence of worship مُخ العبادة
mudd equals a handful of an average man المُّد
school/seminary مدرسة
Madinah (adj.: Madinan) A footnote that says: Where the prophet Muhammad (SAWS) emigrated with his companions in 622 AD. المدينة
juristic school of thought مذهب
school of law مذهب
Sufi meditation (to worship Allah with the thought that He is seeing us المراقبة (صوفية)
authority مرجع
Marcion مرسيون
Nominative مرفوع (نحو)
apprentice المريد (صوفية)
Maryam (AS) “Mary” مريم
Desirable / recommended / favored مستحب
desirable / recommended مستحب
the Aqsa mosque المسجد الأقصى
the Sanctified Mosque in Makkah المسجد الحرام
the Prophet’s mosque المسجد النبوي
Wiping over bandage المسح على الجبيرة
Wiping over socks المسح على الجوارب
Wiping over shoes المسح على الخفين
Polytheist مشرك
difficulties demand facilitation المشقات تجلب التيسير
long-suffering, endurance, patience مُصابرة
Unspecified public interests مصالح مرسلة
Verbal noun مصدر (نحو)
Mus'ab Ibn-Umayr مصعب بن عمير
the desperate one المضطر
Purgatory المطهر:حاجز بين الجنة والنار - حالة عذاب حالة عقاب مؤقت
Mu'adh Ibn-Jabal معاذ بن جبل
battle of originality and modernism, battle of “Faith and Reason.” معركة الأصولية والحداثة
intoxicant مُفَتّر
Mufti a footnote with the first appearance of the word: An Islamic scholar who is an interpreter of Islamic law, entitled to issue fatwas. مفتي
The ones who remember Allah often المُفَرّدون
Naturally disposed for مفطور على/مجبول على
stage/ station المقام (صوفية)
Abhorrence of vices مقت الرذائل
Makkah / Makkan (adj.) مكة (مكية)
disliked, abominable مكروه
the angels الملائكة
atheist ملحد
ownership by culitvation ملكية بالإحياء
private ownership ملكية خاصة
joint ownership ملكية مشتركة
diptotes ممنوع من الصرف
the wonders of the Qur’an من أسرار القرآن
tenets of faith in Surat… من أسس العقيدة في سورة…
the interpretation of these ayahs by scholars من أقوال المفسرين
rituals مناسك / شعائر
Saving virtues منجيات
Granting of indulgences منح صكوك الغفران
Recommended مندوب (من الأحكام)
Accusative منصوب (نحو)
Condemnable منكر
method منهاج
contrite / penitent / remorseful منيب
muhajireen (immigrants) المهاجرين
Deffered dower مهر مؤجل
Specified dower مهر مسمى
Propmpt dower/ hastened dower مهر معجل
Destructive vices مهلكات
First Wave of Evangelization موجة التنصير الأولى
Second Wave of Evangelization موجة التنصير الثانية )1982(
monotheist الموحد
Musa (AS) (Moses) موسى
Battle of Ain Jalut ("Eye of Goliath or the "Spring of Goliath موقعة عين جالوت
pre-eternal covenant ميثاق
ن
an-Najashy (Negus) النجاشي
ritual impurity نجس
Exciting/ stirring up a footnote with the first appearance of the word: the practice of enhancing the price of goods, by making a tender of them without any inten tion of buying, but merely to incite others to offer a higher price. It is forbidden by islamic law. نجْش
Anathematize Anathemas نحرّم و نلعن لعنة – الحرم
remorse الندم
vow in dedication to Allah نذر
I vow to Allah that… نذرت لله أن...
warner نذير
Declare (Allah) free from imperfection نزّه الله عن السوء
He kept aloof from sin نزّه نفسه عن السوء
divine ratio نسبة الهية
Nestorius نستور
getting up and going about here and there for daily work, etc., after one's sleep at night; resurrection after one's death نشور
Vulgate Latin translation of the gospels النص اللاتينى المسمى "فولجات"
Christian Scriptures النصوص المسيحية
Christian Scriptures النصوص المسيحية
Christian Scriptures النصوص المسيحية
Circumspection theory نظرية الاحتياط (أصول فقه)
Exaggeration in Using Right theory نظرية التعسف في استخدام الحق
Necessity theory نظرية الضرورة
Contract theory نظرية العقد
Ruling Separation theory نظرية تفريق الأحكام
Ruling Invalidity by Locus Elimination theory نظرية ذهاب الحكم بذهاب المحل
blessing نعمة
self, soul, the human being نفس
negation and affirmation النفى والاثبات
affliction نقمة
Islamic paradigm النموذج المعرفي الإسلامي
Intelligence نهى
Noah (AS) نوح
an-Nawawy النووي
ه
Harun (AS) (Aaron) هارون
Corpus gift هبة العين
Gift with a condition and a return هبة بالشرط والعِوض
Gift with a return هبة بالعوض
Return-stipulated gift هبة بشرط العِوض
Oral gift هبة شفهية
Unreceived gift هبة غير مقبوضة
Undevided gift هبة غير مقسومة
Conditional gift هبة مشروطة
Received gift هبة مقبوضة
hijrah (the migration from Makkah to Madinah) هجرة
Heraclius هرقل
Inclination/ caprice الهوى
Metaphysics الهيات
Hellenic الهيلينية (تدل على الحضارة الإغريقية في طورها الكلاسيكي الذهبي قبل موت الإسكندر)
Hellenisitic الهيلينيستية (تدل على ابتداء من موت الإسكندر )
و
obligatory واجب
idol وثن
pagan وثني
idolatry / paganism وثنية
Gentiles الوثنيين
ecstasy الوجد (صوفية)
revelation وحي
Waraqa Ibn–Nawfal ورقة بن نوفل
insinuations وسوسة
privilege, eminence, and the praised position الوسيلة والفضيلة والدرجة العالية الرفيعة
ablution وضوء
patron, supporter, protector, freed salve الولي (صوفية)
ي
Fraternize/ establish brotherhood between.. يؤاخي
Ya'gog and Ma'gog (Gog and Magog) a footnote with the first appearnce: the name stands for wild and lawless trives who will break their barriers and swarm through the earth; this will be one of the signs of the approcaching Judgment. يأجوج ومأجوج
excommunicate يحرم كنسياً
Yahya (AS) (John) يحيى
al-Yasa’ (AS) (Elisha) اليسع
bear witness to the Oneness of Allah يشهد بوحدانية الله
disobey يعصى
Ya'qub (AS) (Jacob) يعقوب
certainty is not removed by doubt اليقين لا يزال بالشك
certainty is not removed by doubt اليقين لا يزال بالشك
Scatter slanderous rumors يمشى بالنميمة
Allah gives time but never neglects يمهل ولا يهمل
extremist right wing اليمين المتطرف
Invioable oath يمين بالغة
solemn (strong binding, sacred) oath يمين غليظة
false oath يمين غموس
false oath يمين فاجرة
officail oath يمين قانونية
deliberate oath يمين معقودة
Yusuf (AS) (Joseph) يوسف
Day of Judgment يوم الحساب
Day of Judgment يوم الحشر
Day of rest a footnote with the first appearance of the word: The day after sacrifice at the hajj, when the pilgrims rest يوم القرّ
Day of Judgment يوم القيامة
The day of Nafr (the 12th or 13th day of Dhul-Hijjah when the pilgrims leave Mina after performing all the ceremonies of Hajj at Arafat. يوم النَّفر
Yunus (AS) (Jonah) يونس